How to Say "길을 잃은" in Spanish
The Spanish word for “길을 잃은” is “perdido” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
AdjectiveA2
길을 찾지 못하는 상태
Examples
Creo que estamos perdidos. ¿Tienes un mapa?
우리가 길을 잃은 것 같아요. 지도 가지고 있어요?
He buscado por todas partes, pero mi libro sigue perdido.
모든 곳을 찾아봤지만, 내 책은 아직 사라지지 않았어요.
명사에 맞춰 변화
형용사로서 'perdido'는 묘사하는 사람이나 사물에 맞춰 형태가 변합니다. 여성 명사에는 'perdida'를 사용하고, 복수형에는 '-s'를 붙여 'perdidos', 'perdidas'가 됩니다.
'Estar' 동사와 함께 사용
무언가 또는 누군가가 길을 잃었다고 말할 때는 거의 항상 동사 'estar'를 사용합니다 (예: 'El gato está perdido'). 길을 잃은 것은 일시적인 상태이지 영구적인 특징이 아니기 때문입니다.
'Ser' 대신 'Estar' 사용
Mistake: “Mi cartera es perdida.”
Correction: Mi cartera está perdida. 길을 잃은 일시적인 상태를 나타낼 때는 'estar'를 사용해야 합니다. 'es perdida'라고 하면 매우 어색하게 들립니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.