How to Say "깊이 느껴지는" in Spanish
The Spanish word for “깊이 느껴지는” is “sentidos” — B1 level.
Korean → SpanishB1
adjectiveB1
Examples
Los chicos fueron muy sentidos al disculparse por el error.
그 소년들은 실수에 대해 사과할 때 매우 신중하고 진심이었습니다.
Sus agradecimientos fueron muy sentidos; podías notar su emoción.
그들의 감사 인사는 깊이 느껴졌습니다. 그들의 감정을 알 수 있었습니다.
Siempre actúan de forma sensata y con sentidos propósitos.
그들은 항상 신중하고 분별력 있는 의도로 행동합니다.
일치(수식)가 중요합니다
'sentidos'가 형용사로 사용될 때, 그것이 묘사하는 명사와 일치해야 합니다. 이 형태는 남성 복수이므로 남성 복수 명사를 수식합니다 (예: 'propósitos sentidos' - '신중한 목적들'). 한국어에서는 명사를 수식하는 형용사는 성이나 수에 따라 변하지 않으므로, 스페인어의 이러한 문법적 특징에 유의해야 합니다.
명사와 형용사 혼동
Mistake: “감각을 나타낼 때 'sientos'(존재하지 않는 단어)를 'sentidos' 대신 사용하는 것.”
Correction: 다섯 가지 신체 감각을 말할 때는 항상 'los sentidos'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.