How to Say "깨어난다" in Spanish
The Spanish word for “깨어난다” is “despierta” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
VerbA1
그/그녀/그것/당신(존칭)
Examples
Ella se despierta a las siete de la mañana.
그녀는 아침 7시에 일어납니다.
El fuerte ruido despierta a los vecinos.
큰 소리가 이웃들을 깨웁니다.
Usted nunca despierta de mal humor.
당신(존칭)은 기분 나쁜 상태로 일어나지 않습니다.
어간 변화 동사
동사 'despertar'는 불규칙 동사입니다. 왜냐하면 강세가 있을 때 중간의 'e'가 'ie'로 변하기 때문입니다(예: 'despierta'). 이는 'nosotros'(우리)와 'vosotros'(너희들, 비격식 복수)를 제외한 대부분의 대명사에 해당하며, 이들은 원래의 'e'(despertamos)를 유지합니다.
재귀 대명사 'Se' 사용
Mistake: “Mi mamá despierta tarde. (틀림, 의미: 우리 엄마가 늦게 누군가를 깨운다.)”
Correction: '그녀가 스스로 일어난다'는 의미를 전달하려면 재귀 대명사 'se'를 사용해야 합니다: 'Mi mamá **se** despierta tarde.' 스스로 깨어나는 동작에는 이것이 필수적입니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.