How to Say "꼬맹이" in Spanish
The Spanish word for “꼬맹이” is “mocoso” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
nounB1informal
Examples
Ese mocoso me robó el asiento en el autobús.
저 개구쟁이가 버스에서 내 자리를 훔쳤어.
No voy a dejar que un mocoso me diga qué hacer.
꼬맹이한테 뭘 하라고 시키진 않을 거야.
형용사를 명사로 사용하기
스페인어에서는 사물을 묘사하는 단어(형용사) 앞에 'el/un'을 붙여 명사처럼 쉽게 사용할 수 있습니다. 'Mocoso'는 문자 그대로 '콧물 나는'이라는 뜻이지만, 여기서는 '콧물 나는 사람', 즉 '버릇없는 아이'를 의미합니다.
상사에게 사용하지 마세요
Mistake: “회의에서 어린 동료를 'mocoso'라고 부르는 것.”
Correction: 'joven'이나 이름을 사용하세요. 'mocoso'는 보통 모욕적이거나 상대방이 미성숙하다고 공격적으로 말할 때 사용됩니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.