How to Say "꼭 맞는" in Spanish
The Spanish word for “꼭 맞는” is “justo” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El profesor es muy justo con todos los estudiantes.
선생님은 모든 학생에게 매우 공정합니다.
Necesito la cantidad justa de azúcar para la receta.
레시피에 필요한 설탕 양이 정확히 맞아요.
Estos pantalones me quedan un poco justos.
이 바지는 제게 좀 끼어요.
성수 일치: 성과 수 일치시키기
스페인어에서 'justo'가 무언가를 묘사하는 형용사로 사용될 때, 수식하는 명사의 성(남성/여성)과 수(단수/복수)에 따라 형태가 변합니다. 남성 단수일 때는 justo, 여성 단수일 때는 justa, 남성 복수일 때는 justos, 여성 복수일 때는 justas가 됩니다. 한국어에는 명사의 성 구분이 없으므로, 스페인어의 이러한 성수 일치 규칙을 이해하는 것이 중요합니다.
'단지'라는 의미로 'justo' 사용하기
Mistake: “Quiero justo un café.”
Correction: Quiero solo un café. (커피 한 잔만 원해요.) '단지' 또는 '겨우'라는 의미로 양을 나타낼 때는 'solo' 또는 'solamente'를 사용하세요. 한국어에서 '딱'이라는 표현이 '단지'의 의미로도 쓰일 수 있지만, 스페인어에서는 'justo'를 이 의미로 사용하지 않는다는 점에 유의해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.