How to Say "꽉 끼는" in Spanish
The Spanish word for “꽉 끼는” is “apretado” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
adjectiveA2
옷이나 핏
Examples
Estos zapatos me quedan muy apretados.
이 신발은 나에게 너무 꽉 끼어요.
El metro iba tan apretado que no podía moverme.
지하철이 너무 비좁아서 움직일 수가 없었어요.
명사와의 일치
이 단어는 묘사하는 대상과 성수 일치를 해야 합니다. 남성 명사(el zapato)에는 'apretado'를, 여성 명사(la camisa)에는 'apretada'를 사용하세요.
꽉 끼는 것 vs. 좁은 것
Mistake: “작은 신발을 묘사할 때 'estrecho'를 사용하는 것.”
Correction: 몸에 꽉 끼는 느낌을 주는 것에는 'apretado'를 사용하세요. 'estrecho'는 물리적으로 좁은 공간(복도처럼)을 의미합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.