How to Say "끔찍한 엉망진창" in Spanish
The Spanish word for “끔찍한 엉망진창” is “horror” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2neutral/informal
Examples
Me da horror la suciedad y el desorden.
더러움과 무질서함은 나에게 혐오감을 준다/나를 역겹게 한다.
Tu apartamento es un horror después de la fiesta.
파티 후 당신의 아파트는 엉망진창/끔찍한 몰골이다.
El vestido de la novia era un horror, pero ella estaba feliz.
신부의 드레스는 끔찍했다/완전 끔찍했지만, 그녀는 행복했다.
'Dar' 사용법
어떤 것이 당신에게 혐오감이나 역겨움을 준다고 표현할 때는, Me gusta를 사용하는 것과 유사하게 Me da horror... (그것은 나에게 공포를 준다...) 구조를 사용하세요.
혐오감과 두려움 혼동
Mistake: “'나는 역겹다'는 의미로 'Tengo horror'를 사용하는 것.”
Correction: 혐오감을 표현할 때는 *Me da horror* 또는 *Siento asco*를 사용하세요. *Tengo horror*는 보통 '나는 깊은 두려움/공포를 느낀다'는 의미입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.