How to Say "끙끙거림" in Spanish
The Spanish word for “끙끙거림” is “gemido” — B1 level.
Korean → SpanishB1
nounB1
고통이나 절망 때문에 내는 낮은 소리
Examples
Se escuchó un gemido de dolor cuando se cayó.
넘어졌을 때 고통스러운 신음 소리가 들렸다.
El viento hacía un gemido constante entre las montañas.
바람이 산들 사이에서 끊임없이 으르렁거리는 소리를 냈다.
Ella soltó un pequeño gemido de sorpresa.
그녀는 놀라서 작게 낑낑거렸다.
동사에서 파생된 명사
이 단어는 'gemir'(신음하다)라는 동사에서 직접 파생된 명사입니다. 동사의 과거 행동 형태가 독립적인 명사가 되는 일반적인 패턴을 따릅니다.
원인을 나타내는 'de' 사용
누군가가 신음하는 이유를 설명할 때는 'de' 뒤에 감정이나 원인을 붙여 사용합니다. 예를 들어 'gemido de dolor'(고통의 신음)과 같이 사용합니다.
철자 혼동
Mistake: “'gemido' 대신 'gimido'로 잘못 쓰는 경우.”
Correction: 동사의 일부 형태(예: 'él gime')에서 철자가 바뀌더라도, 명사는 항상 'e'를 포함한 'gemido'로 유지됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.