How to Say "끼인" in Spanish
The Spanish word for “끼인” is “atascado” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
adjectiveA2
Examples
El desagüe está completamente atascado y no pasa el agua.
배수구가 완전히 막혀 물이 내려가지 않습니다.
Estuvimos atascados en el tráfico por dos horas.
두 시간 동안 차가 막혀 있었습니다.
La puerta del coche se quedó atascada y no pude abrirla.
차 문이 끼어서 열 수가 없었습니다.
동사에서 파생된 형용사
이 단어는 'atascar'(막히게 하다, 끼게 하다) 동사의 '과거분사'입니다. 형용사처럼 쓰여 막히거나 갇힌 상태를 묘사합니다.
ESTAR 동사 사용하기
'atascado'는 일시적인 상태(파이프가 항상 막혀 있었던 것은 아님)를 묘사하기 때문에, 현재 상태를 나타내기 위해 거의 항상 'estar'(~이다, 있다) 동사와 함께 사용됩니다: 'El tubo está atascado.'
SER와 ESTAR 혼동
Mistake: “El baño es atascado.”
Correction: El baño está atascado. (막히는 것은 영구적인 특징이 아닌 일시적인 상태이므로 'estar'를 사용해야 합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.