How to Say "낑낑거리다" in Spanish
The Spanish word for “낑낑거리다” is “gemir” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
El herido empezó a gemir mientras esperaba la ambulancia.
부상당한 남자는 구급차를 기다리는 동안 끙끙거리기 시작했습니다.
El perro gime frente a la puerta porque quiere salir.
개가 나가고 싶어서 문 앞에서 낑낑거리고 있습니다.
Gimió de dolor cuando el doctor tocó su pierna.
의사가 다리를 만졌을 때 그는 고통으로 끙끙거렸습니다.
'e'가 'i'로 바뀌는 현상
gemir의 많은 활용형에서 'e'가 'i'로 바뀝니다. 마치 pedir 동사처럼요. 현재 시제(gimo)와 과거 시제 복수 3인칭(gimieron)에서도 이런 변화가 나타납니다.
원인을 나타낼 때 'de' 사용하기
누군가가 왜 신음하는지 이유를 말하고 싶을 때는 'de'를 사용합니다. 예를 들어: 'gemir de tristeza' (슬픔으로 신음하다).
Gemir vs. Quejarse
Mistake: “상황에 대해 '불평하다'라는 의미로 gemir를 사용하는 것.”
Correction: 말로 하는 불평에는 'quejarse'를 사용하세요. 'Gemir'는 목에서 나오는 물리적인 소리를 구체적으로 나타냅니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.