How to Say "나 스스로" in Spanish
The Spanish word for “나 스스로” is “misma” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
Adjective (as an intensifier)A2
Examples
Yo misma voy a arreglarlo.
제가 직접 그것을 고치겠습니다.
La directora misma nos dio la bienvenida.
교장 선생님께서 직접 우리를 환영해 주셨습니다.
¿Estás segura de que tú misma lo cerraste?
당신 스스로 그것을 잠갔다는 것이 확실합니까?
'누가'를 강조하기
여성 명사나 대명사('ella', 'la doctora', 'Ana' 등) 바로 뒤에 misma를 사용하여 다른 사람이 아닌 그녀가 했다는 것을 강조합니다. 영어의 '-self'를 붙이는 것과 같습니다.
강조와 재귀 동사 혼동
Mistake: “Ella se cocinó la cena. (그녀가 자신을 요리했다는 뜻으로 들릴 수 있습니다!)”
Correction: Ella misma cocinó la cena. 강조를 위해 `misma`를 사용합니다 ('그녀 스스로 요리했다'). 'ella se peina'(그녀는 머리를 빗는다)와 같이 *자신의 신체*에 하는 행동에는 `se`와 같은 단어를 사용합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.