How to Say "나는 데려간다" in Spanish
The Spanish word for “나는 데려간다” is “llevo” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
VerbA1
어떤 장소로 누군가 또는 무언가를 운반할 때
Examples
Siempre llevo mi botella de agua conmigo.
나는 항상 내 물병을 가지고 다닌다.
Te llevo al aeropuerto mañana por la mañana.
내일 아침 너를 공항에 데려다줄게.
Llevo el postre a la cena de esta noche.
오늘 저녁 식사에 디저트를 가져갈게.
Llevar vs. Traer
'Llevo'는 현재 있는 곳에서 무언가를 가져갈 때 사용합니다. 'Traigo' ('traer'에서 파생)는 현재 있는 곳으로 무언가를 가져올 때 사용합니다. '가서 가져가다'(llevar)와 '와서 가져오다'(traer)로 생각하면 쉽습니다.
'Bring'의 의미로 사용할 때
Mistake: “Voy a la fiesta y llevo mis amigos.”
Correction: 이 문장도 틀린 것은 아니지만, 화자에게 데려온다는 의미를 더 명확히 하고 싶다면 'traer'를 사용할 수도 있습니다. 'Llevar'는 출발점에서 멀어지는 이동을 의미합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.