llevo
“llevo” 의미 “나는 운반한다” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
나는 운반한다, 나는 데려간다
또한: 나는 가져간다
📝 실제 사용 예시
Siempre llevo mi botella de agua conmigo.
A1나는 항상 내 물병을 가지고 다닌다.
Te llevo al aeropuerto mañana por la mañana.
A1내일 아침 너를 공항에 데려다줄게.
Llevo el postre a la cena de esta noche.
A2오늘 저녁 식사에 디저트를 가져갈게.
나는 입는다, 나는 입고 있다
또한: 나는 가지고 있다
📝 실제 사용 예시
Hoy llevo una camiseta verde y vaqueros.
A1오늘 나는 초록색 티셔츠와 청바지를 입고 있다.
No llevo reloj, ¿qué hora es?
A1나는 시계를 차지 않았다, 지금 몇 시야?
Llevo el pelo corto desde el verano.
A2여름부터 머리가 짧다.
나는 ... 해왔다
📝 실제 사용 예시
Llevo tres años estudiando español.
A2나는 3년 동안 스페인어를 공부해 왔다.
Llevo mucho tiempo sin verte.
B1오랫동안 못 봤네.
¿Cuánto tiempo llevas esperando?
A2얼마나 오래 기다렸어?
나는 이끈다, 나는 관리한다
또한: 나는 처리한다
📝 실제 사용 예시
Llevo una vida muy tranquila en el campo.
B1나는 시골에서 아주 조용한 삶을 산다.
Yo llevo la contabilidad de la pequeña empresa de mi familia.
B1나는 우리 가족의 작은 사업체 회계 업무를 처리한다.
Le llevo veinte euros a mi hermano.
B2내 동생은 나보다 20유로 앞서 있다. (게임/내기에서 내가 동생보다 20유로 앞서 있다는 뜻)
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: llevo
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 무언가가 얼마나 오래 지속되었는지를 말하기 위해 'llevo'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'levāre'에서 유래했으며, 이는 '가볍게 하다, 들어 올리다, 끌어올리다'를 의미했습니다. '무언가를 들어 올려 어딘가로 가져가는 것'이라는 주요 의미에서 연결성을 볼 수 있습니다.
최초 기록: Around the 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'llevar'와 'traer'의 차이점은 무엇인가요?
방향을 생각해보세요! 'Llevar'는 현재 위치에서 다른 곳으로 무언가를 *가져가는 것*('가서 가져가다')을 의미합니다. 'Traer'는 현재 위치로 무언가를 *가져오는 것*('와서 가져오다')을 의미합니다. 집에 있고 파티에 간다면, 'Llevo el vino a la fiesta'라고 말합니다. 이미 파티에 있고 친구가 도착했다면, 그 친구는 'Traje el vino'(와인을 가져왔어)라고 말할 것입니다.
'llevarse'는 'llevar'와 어떻게 다른가요?
'se'를 붙이면 동사가 재귀동사가 되며 종종 의미가 바뀝니다. 'Llevarse algo'는 '무언가를 가지고 가다'(종종 허락 없이, 훔치는 것처럼)를 의미할 수 있습니다. 'Llevarse bien/mal con alguien'은 '누군가와 잘/안 맞다'는 매우 흔한 표현입니다. 따라서 'Llevo a mi hermano'는 '나는 내 동생을 데려간다'는 뜻이지만, 'Me llevo bien con mi hermano'는 '나는 내 동생과 잘 지낸다'는 뜻입니다.