How to Say "나는 변명한다" in Spanish
The Spanish word for “나는 변명한다” is “disculpo” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Yo disculpo su tardanza porque el tráfico estaba terrible.
교통 체증이 심했기 때문에 그들의 지각을 나는 용서한다.
No te preocupes por el error, yo te disculpo.
실수에 대해 걱정하지 마, 내가 너를 용서할게.
Disculpo a mi hermana porque sé que no lo hizo con mala intención.
내 여동생이 나쁜 의도로 한 일이 아니라는 것을 알기 때문에 나는 그녀를 용서한다.
타인에 대한 행동
'disculpo' 형태는 '나는 다른 사람을 용서한다' 또는 '나는 다른 사람을 사면한다'는 의미입니다. 누구를 용서하는지 명시해야 합니다 (예: 'disculpo a él').
재귀형의 차이
자신을 사과하거나 변명하려면 (예: '미안해요'라고 말하는 것처럼) 재귀형을 사용해야 합니다: 'Me disculpo' (나는 사과한다/나는 나 자신을 변명한다). 'disculpo'는 다른 사람을 용서할 때만 사용됩니다.
'나는 용서한다'와 '나는 사과한다'의 혼동
Mistake: “'나는 사과한다'('나는 나 자신을 변명한다')는 의미로 'Disculpo'를 사용하는 것.”
Correction: 자신이 사과할 때는 'Me disculpo'를 사용하세요. 'Disculpo'는 다른 사람을 용서할 때만 사용됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.