How to Say "난제들" in Spanish
The Spanish word for “난제들” is “problemática” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB2
nounB2
어떤 주제에 관련된 집합적인 어려움
Examples
Debemos analizar la problemática social de la ciudad.
우리는 도시의 사회적 난제들을 분석해야 합니다.
La problemática del agua es una prioridad para el gobierno.
물 문제/난제는 정부의 우선순위입니다.
Entender esta problemática requiere mucho tiempo y estudio.
이 복잡한 문제들을 이해하는 데는 많은 시간과 공부가 필요합니다.
하나의 단어로 여러 문제들을 지칭
'problema'는 보통 하나의 특정 문제를 의미하지만, 'problemática'는 어떤 주제를 둘러싼 전체적인 '큰 그림'이나 문제들의 집합을 가리킵니다.
항상 여성형
명사로 '문제들의 집합'을 의미할 때는 항상 여성형입니다. 항상 'la' 또는 'una'와 함께 사용합니다.
Problemática vs. Problema
Mistake: “Tengo una problemática con mi coche.”
Correction: Tengo un problema con mi coche. (차 고장 같은 단일하고 단순한 문제는 'problema'를 사용하고, 대규모 사회적 또는 기술적 문제는 'problemática'를 사용하세요.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.