How to Say "남곤 했다" in Spanish
The Spanish word for “남곤 했다” is “quedaba” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
verbA1
Examples
Después de la cena, solo quedaba un trozo de pastel.
저녁 식사 후, 케이크 조각이 하나만 남아 있었다.
Ella siempre se quedaba callada cuando su padre hablaba.
아버지가 말씀하실 때 그녀는 항상 조용히 있었다.
Yo quedaba muy poco tiempo para terminar el proyecto.
프로젝트를 끝낼 시간이 얼마 남지 않았다. (1인칭 'yo'와 함께 사용)
불완료 과거 시제 (Imperfect Tense)
'aba' 어미는 과거에 동작이 계속되거나 반복되었음을 의미합니다. '계속 남아 있었다' 또는 '남곤 했다'처럼, 언제 끝났는지 정확히 말하지 않고 상황을 묘사하는 것으로 생각하세요.
1인칭 'Yo' vs. 3인칭 'Él/Ella/Usted'
불완료 과거 시제에서 'quedaba'는 '나(yo)'와 '그/그녀/당신(él/ella/usted)' 모두에게 사용됩니다. 누가 동작을 하는지는 문맥을 통해 파악해야 합니다.
지속적인 상태에 완료 시제 사용
Mistake: “Quedó poco tiempo. ('quedó'를 사용하여 완료된 동작으로 표현)”
Correction: Quedaba poco tiempo. ('quedaba'를 사용하여 시간이 적은 지속적인 상태를 나타냅니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.