How to Say "남자친구와 여자친구" in Spanish
The Spanish word for “남자친구와 여자친구” is “novios” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
nounA1
연인 관계
Examples
Mis amigos Juan y Sara son novios desde hace dos años.
제 친구 후안과 사라는 2년째 사귀고 있어요.
¿Son ustedes novios o solo amigos?
두 분은 사귀는 사이인가요, 아니면 그냥 친구인가요?
La pareja de novios se tomó de la mano para cruzar la calle.
남자친구와 여자친구가 손을 잡고 길을 건넜어요.
혼성 그룹을 지칭할 때 남성 복수형 사용
커플이 남녀로 이루어져 있더라도, 스페인어에서는 두 사람을 통칭할 때 남성 복수형인 'novios'를 사용합니다. 이는 혼성 그룹에 대한 일반적인 규칙입니다.
혼성 커플에게 'Novias' 사용
Mistake: “Mis amigos son 'novias'. (제 친구들은 여자친구들이에요.)”
Correction: Mis amigos son 'novios'. (제 친구들은 사귀는 사이예요.) 여성 복수형인 'novias'는 두 사람 모두 여성일 경우에만 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.