How to Say "내버려두다" in Spanish
The Spanish word for “내버려두다” is “dejen” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
VerbA1
명령형 (복수, 존칭)
Examples
Dejen sus abrigos en el guardarropa, por favor.
외투는 외투 보관함에 맡겨주세요.
Espero que ellos dejen un mensaje antes de irse.
그들이 떠나기 전에 메시지를 남기기를 바랍니다.
¡Dejen de gritar ahora mismo!
지금 당장 소리 지르는 것을 멈춰!
존칭 복수 명령형
'Dejen'은 여러 사람(ustedes)에게 명령하는 존칭 표현입니다. '너희들 남겨두어라' 또는 '너희들 놓아두어라'로 번역될 수 있습니다.
접속법 사용
소망, 의심, 감정 동사(예: 'querer' 또는 'esperar') 뒤에 사용될 때, 'dejen'은 '그들이 남겨두기를/놓아두기를'을 의미합니다.
명령형 혼동
Mistake: “존칭 복수 명령형으로 'dejan'(현재 직설법)을 사용하는 것.”
Correction: 존칭 복수 명령형(Ustedes)에는 항상 'dejen'(특별한 동사 형태인 접속법에서 유래)을 사용해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.