dejen
“dejen” 의미 “남겨두다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
남겨두다, 내버려두다
또한: 그들이 남겨두다, 그들이 버리다
📝 실제 사용 예시
Dejen sus abrigos en el guardarropa, por favor.
A1외투는 외투 보관함에 맡겨주세요.
Espero que ellos dejen un mensaje antes de irse.
A2그들이 떠나기 전에 메시지를 남기기를 바랍니다.
¡Dejen de gritar ahora mismo!
B1지금 당장 소리 지르는 것을 멈춰!
허용하다, 하게 두다
또한: 그들이 허용하다
📝 실제 사용 예시
Dejen a los niños jugar afuera un rato más.
A2아이들이 좀 더 오래 밖에서 놀게 해주세요.
El guardia insiste en que no dejen pasar a nadie sin identificación.
B1경비원은 신분증 없이 아무도 통과시키지 말라고 주장합니다.
멈추다, 그만두다
또한: 그들이 멈추다
📝 실제 사용 예시
¡Dejen de comer dulces! Es hora de cenar.
B2단것 먹는 것을 멈춰! 저녁 먹을 시간이야.
El doctor sugirió que dejen el café por unos días.
B2의사는 며칠 동안 커피를 끊으라고 제안했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dejen
2개 중 1번째 문제
'허용하다/하게 두다'의 의미로 'dejen'을 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 속어 동사 *laxare*에서 유래했으며, 이는 '느슨하게 하다' 또는 '풀다'를 의미하고 영어 단어 'relax'의 어원이기도 합니다. 시간이 지남에 따라 의미가 '느슨하게 하다'에서 '놓아주다'로, 결국 '남겨두다' 또는 '허용하다'로 바뀌었습니다.
최초 기록: 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'dejen'은 존칭 명령인가요, 비존칭 명령인가요?
'Dejen'은 존칭 복수 명령형(ustedes 형태)입니다. 친구 그룹에게 비존칭으로 말한다면(vosotros, 주로 스페인에서 사용), 명령형은 'dejad'가 됩니다.
'dejen'이 '남겨두다'를 의미하는지 '허용하다'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
뒤에 오는 단어를 살펴보세요. 직접 목적어가 오면(Dejen las maletas - 짐을 남겨두다), '남겨두다/놓다'를 의미합니다. 사람 뒤에 다른 동사가 오면(Dejen a Juan comer - 후안이 먹게 두다), '허용하다/하게 두다'를 의미합니다.