Inklingo

How to Say "너그럽게 봐주다" in Spanish

The Spanish word for너그럽게 봐주다is perdonarB1 level.

Korean → SpanishB1
verbB1
규칙이나 지연을 너그럽게 봐주다
친절한 표정의 사람이 약간 늦은 만화 동물 앞에 커다란 빨간색 '정지' 표지판을 들고 있지만, 이내 미소를 지으며 표지판을 내리고 동물이 아무런 처벌 없이 지나가도록 허락하는 모습으로, 지연을 너그럽게 봐주는 것을 상징합니다.

Examples

El banco le perdonó la mitad de la deuda.

은행은 그에게 빚의 절반을 탕감해 주었다 (빚의 절반을 면제해 주었다).

Perdona mi ignorancia, pero ¿qué significa esa palabra?

제 무지를 너그럽게 봐주세요, 그런데 그 단어가 무슨 뜻인가요?

Por favor, perdona el ruido; estamos en obras.

소음이 좀 있더라도 양해해 주세요. 공사 중입니다.

사람이 아닌 것을 용서하기

이 의미에서 'perdonar'는 종종 사람보다는 용서받는 대상(빚이나 소음 등)을 직접 목적어로 취합니다.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.