perdonar
“perdonar” 의미 “용서하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
용서하다, 사면하다
또한: 너그럽게 봐주다 (사람)
📝 실제 사용 예시
¿Puedes perdonarme por llegar tan tarde?
A1너무 늦게 와서 미안한데, 나를 용서해 줄 수 있니?
Ella perdonó a su hermano a pesar del daño que hizo.
A2그녀는 남동생이 저지른 잘못에도 불구하고 그를 용서했다.
El presidente tiene el poder de perdonar a los criminales.
B1대통령은 범죄자를 사면할 권한이 있다.
너그럽게 봐주다
또한: 면제하다, 봐주다
📝 실제 사용 예시
El banco le perdonó la mitad de la deuda.
B2은행은 그에게 빚의 절반을 탕감해 주었다 (빚의 절반을 면제해 주었다).
Perdona mi ignorancia, pero ¿qué significa esa palabra?
B1제 무지를 너그럽게 봐주세요, 그런데 그 단어가 무슨 뜻인가요?
Por favor, perdona el ruido; estamos en obras.
B1소음이 좀 있더라도 양해해 주세요. 공사 중입니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: perdonar
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '빚을 탕감하다'라는 의미로 'perdonar'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'per-' (철저히, 완전히)와 'donare' (주다)에서 유래했습니다. 이 단어는 문자 그대로 '완전히 주다' 또는 '(빚이나 잘못을) 없애주다'라는 의미입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Perdonar'와 'Disculpar'의 차이점은 무엇인가요?
'Perdonar'는 원망을 내려놓는 깊은 감정적 행위에 초점을 맞춰, 심각한 잘못이나 빚을 용서하는 것을 의미합니다. 'Disculpar'는 사소한 실수, 지연을 너그럽게 봐주거나, 누군가에게 끼어들거나 지나갈 때 단순히 '실례합니다'라고 말하는 것을 의미합니다.
'Perdón'은 동사인가요, 명사인가요?
'Perdón'은 '용서' 또는 '사면'을 의미하는 명사 형태입니다. 'Perdonar'는 '용서하다'를 의미하는 동사 형태입니다. 'Perdón'을 단독으로 사용하여 용서를 구하는 간단한 요청으로 사용할 수 있습니다.