Inklingo
← 사전

absolver

ab-sol-BEHRab.solˈbeɾ

“absolver” 의미 “무죄를 선고하다” 스페인어로 (법정에서 누군가에게 죄가 없다고 선언하다).

무죄를 선고하다

또한: 죄를 사하다
동사B2irregular (stem-changing o > ue and irregular past participle) erformal
밝은 햇살이 비치는 큰 법원 문밖으로 걸어 나오며 안도하는 표정을 짓는 사람.
gerundabsolviendo
past Participleabsuelto
infinitiveabsolver

📝 실제 사용 예시

El juez decidió absolver al sospechoso por falta de pruebas.

B2

판사는 증거 부족으로 용의자에게 무죄를 선고하기로 결정했습니다.

Después de la confesión, el cura lo absolvió de sus pecados.

C1

고해성사 후, 신부는 그의 죄를 사해주었습니다.

El tribunal me absolvió de toda responsabilidad en el accidente.

B2

법원은 사고에 대한 모든 책임을 나에게서 면제해주었습니다.

단어 연결

동의어

  • exculpar (무죄를 입증하다/면제하다)
  • perdonar (용서하다)

반의어

  • condenar (유죄를 선고하다/비난하다)
  • culpar (비난하다)

자주 사용되는 연어

  • absolver de los cargos – 혐의에 대해 무죄를 선고하다
  • absolver de culpa – 죄책감에서 벗어나게 하다
  • absolver pecados – 죄를 사하다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesabsolvieran
yoabsolviera
túabsolvieras
vosotrosabsolvierais
nosotrosabsolviéramos
él/ella/ustedabsolviera

present

ellos/ellas/ustedesabsuelvan
yoabsuelva
túabsuelvas
vosotrosabsolváis
nosotrosabsolvamos
él/ella/ustedabsuelva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesabsolvieron
yoabsolví
túabsolviste
vosotrosabsolvisteis
nosotrosabsolvimos
él/ella/ustedabsolvió

imperfect

ellos/ellas/ustedesabsolvían
yoabsolvía
túabsolvías
vosotrosabsolvíais
nosotrosabsolvíamos
él/ella/ustedabsolvía

present

ellos/ellas/ustedesabsuelven
yoabsuelvo
túabsuelves
vosotrosabsolvéis
nosotrosabsolvemos
él/ella/ustedabsuelve
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "absolver"로 번역되는 단어:

무죄를 선고하다→죄를 사하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: absolver

3개 중 1번째 문제

스페인어로 '판사가 무죄를 선고했다'를 올바르게 말하는 방법은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
absolución(무죄 판결/죄 사함) — 명사
absuelto(무죄가 선고된/죄를 사함받은) — 형용사
absolutorio(무죄 판결에 관한) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'absolvere'에서 유래했으며, 이는 '느슨하게 하다' 또는 '풀어주다' (ab- '떨어져서' + solvere '느슨하게 하다')를 의미합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: absolveFrench: absoudre

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'absolvido'가 맞는 경우가 있나요?

아니요. 일부 불규칙 동사에는 과거 분사 형태가 두 가지 있지만, 'absolver'는 'absuelto'만 사용합니다. 'absolvido'를 사용하는 것은 실수로 간주됩니다.

'perdonar'와 같은 뜻인가요?

관련은 있지만, 'absolver'가 훨씬 더 공식적입니다. 친구가 늦었을 때 'perdonar'를 하지만, 판사는 범죄자에게 'absuelve'합니다.

어간 변화를 어떻게 기억하나요?

관련 단어인 'resolver'(해결하다)를 생각해보세요. 두 동사 모두 'o'를 'ue'로 바꿉니다 (resuelvo / absuelvo).