How to Say "너를 잃다" in Spanish

The Spanish word for “너를 잃다” is “perderte” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.

Korean → SpanishB1

perderte

VerbB1

타동사 (누군가가 '너'라는 사람을 잃음)

Haré todo lo posible por no perderte nunca.

나는 너를 절대 잃지 않기 위해 모든 노력을 다할 것이다.

Si corres demasiado rápido, voy a perderte de vista.

네가 너무 빨리 달리면, 나는 너를 시야에서 놓치게 될 거야.

Es horrible tener que perderte como cliente.

당신을 고객으로 잃게 되어 유감입니다.

이 경우 'te'는 행동을 받는 사람('너')입니다. 문장의 주어(예: '나', '그', '우리')가 잃는 행동을 하는 주체입니다. 한국어에서는 '너를'과 같이 목적격 조사를 사용하여 표현합니다.

Mistake: “원형 동사 앞에 대명사를 사용하는 경우: 'Te voy a perder'. (너를 잃을 거야.)”

Correction: 'Te voy a perder'도 문법적으로 맞지만, 강조를 위해 대명사를 동사 뒤에 붙이는 'Voy a perderte'가 더 선호되는 경우가 많으며, 'perderte'가 바로 이 형태를 나타냅니다.

Interactive stories, personalized learning, and more.