How to Say "너에게 설명하다" in Spanish
The Spanish word for “너에게 설명하다” is “explicarte” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Necesito explicarte por qué llegué tarde.
내가 늦은 이유를 너에게 설명해야 해.
¿Puedes explicarte un poco más sobre ese tema?
그 주제에 대해 자신을 좀 더 설명해 줄 수 있니?
Antes de decidir, quiero explicarte mis razones.
결정하기 전에 너에게 내 이유를 설명하고 싶어.
-te의 의미
어미 '-te'는 동사에 직접 붙는 비격식 대명사 '너'입니다. 누구에게 설명이 전달되는지를 나타냅니다. 'Explicar'는 '설명하다'를 의미하며, 'explicarte'는 '너에게 설명하다'를 의미합니다.
대명사 부착 시점
동사가 원형(explicar), 현재분사(explicando), 또는 긍정 명령형(¡Explícate!)일 때는 대명사를 동사 끝에 반드시 붙여야 합니다.
직과거 철자 변화
기본 동사 explicar는 규칙 동사이지만, 'yo' 형태의 직과거와 모든 접속법 형태에서 'c'가 'qu'로 바뀝니다. 이는 'k' 발음을 유지하기 위함입니다: yo expliqué.
대명사를 잘못 분리하는 경우
Mistake: “No quiero te explicar la situación.”
Correction: No quiero explicarte la situación. ('querer' 또는 'poder'와 같은 조동사를 사용할 때, 대명사는 원형에 붙이거나 조동사 앞에 와야 합니다: *Te quiero explicar*.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.