How to Say "너희들 스스로" in Spanish
The Spanish word for “너희들 스스로” is “os” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
PronounA2informal
Examples
Chicos, ¿os puedo ayudar en algo?
얘들아, 뭐 도와줄까?
Os voy a contar un secreto.
너희들에게 비밀 하나 말해줄게.
No os preocupéis, todo saldrá bien.
걱정하지 마, 다 괜찮아질 거야.
행위를 받는 '너희들'
Os는 친구나 가족 그룹(vosotros 그룹)에게 말할 때 '너희들에게' 또는 그냥 '너희들'을 대신하는 줄임말입니다. 동사의 행위를 받는 대상이 누구인지 알려줍니다.
`os`는 어디에 올까?
Os는 보통 동사 바로 앞에 옵니다 (os digo - 나는 너희들에게 말한다). 하지만 명령형 동사 끝에 붙이거나 (¡sentaos!), 기본 동사 형태에 붙일 수도 있습니다 (para veros).
`os`와 `les` 혼동하기
Mistake: “Les doy el libro a vosotros.”
Correction: `Os`는 `vosotros`에 해당하는 특별한 대명사입니다. `Les`는 `ustedes`(격식 또는 라틴 아메리카의 '너희들')에 사용됩니다. 올바른 표현은 다음과 같습니다: `Os doy el libro a vosotros`.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.