How to Say "네가 득점했어" in Spanish
The Spanish word for “네가 득점했어” is “metiste” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2informal
Examples
Metiste ese golazo en el último minuto del partido.
네가 경기 마지막 순간에 그 멋진 골을 넣었어.
¡Nos metiste en un problema muy grande con esa mentira!
네 그 거짓말 때문에 우리를 엄청난 문제에 빠뜨렸어!
Cuando hablaste de más, metiste la pata.
네가 너무 많이 말해서, 네 발을 입에 넣었어 (실수했어).
재귀 대명사 형태 (Meterse)
만약 '네가 스스로 관여했어'라고 말하고 싶다면, 과거 시제의 재귀 형태인 'te metiste'를 사용해야 합니다. 'Metiste'만으로는 네가 다른 사람이나 다른 것을 상황에 넣었다는 의미입니다.
득점을 위해 'Meter' 사용하기
스포츠에서 'meter'는 '득점하다' 또는 '공을 넣다'를 의미하는 일반적이고 비격식적인 표현입니다. 축구 중계에서 끊임없이 들을 수 있습니다.
원인 제공과 자기 연루 혼동
Mistake: “ '네가 스스로 곤경에 빠졌어'를 의미할 때 'Metiste en problemas'라고 말하는 경우.”
Correction: 자기 연루를 나타내려면 재귀 대명사 'te'를 사용해야 합니다: 'Te metiste en problemas.' 'te'를 빼면, '네가 (다른 사람을) 곤경에 빠뜨렸어'라는 의미가 됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.