How to Say "네가 살기를" in Spanish
The Spanish word for “네가 살기를” is “vivas” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
VerbB1
현재 가정법 (비격식 'tú'에 해당)
Examples
Mi madre quiere que tú vivas cerca de nosotros.
우리 엄마는 네가 우리 가까이에 살기를 바라.
¡No vivas con miedo!
두려움 속에서 살지 마!
Dudo que vivas en esa ciudad por mucho tiempo.
네가 그 도시에서 오래 살 거라고는 의심하지 않아.
가정법 유발 동사
'querer'(원하다), 'esperar'(희망하다)와 같은 동사나 의심을 나타내는 표현('dudar que')을 사용할 때, 뒤따르는 동사는 특별한 형태인 'vivas'(현재 가정법)로 바뀌어야 합니다. 이는 불확실성이나 영향을 나타냅니다.
부정 명령
'Vivas'는 누군가(tú)에게 무언가를 하지 말라고 말할 때도 올바른 형태입니다: 'No vivas aquí' (여기 살지 마).
직설법과 가정법 혼동
Mistake: “Quiero que tú vives feliz.”
Correction: Quiero que tú vivas feliz. ('querer' 동사는 문장의 두 번째 부분에서 특별한 가정법 형태인 'vivas'를 요구합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.