How to Say "네가 원했어" in Spanish
The Spanish word for “네가 원했어” is “quisiste” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
verbA1
과거의 욕구 (비격식 단수)
Examples
¿Por qué no viniste? Yo te llamé, pero no quisiste contestar.
왜 안 왔어? 내가 불렀는데, 너는 대답하고 싶어 하지 않았어 (혹은 거절했어).
Tú quisiste ir al cine, pero yo preferí quedarme en casa.
너는 영화관에 가고 싶어 했지만, 나는 집에 머무르는 것을 선호했어.
Ella dijo que quisiste ayudar, pero llegaste tarde.
그녀는 네가 도와주려고 했다고 말했지만, 네가 늦게 도착했어.
'U' 변화
동사 'querer'는 단순 과거(원형) 시제에서 매우 불규칙적입니다. 어간이 'que-'에서 'quis-'로 바뀝니다. 이는 많은 중요한 불규칙 동사에서 흔히 나타나는 패턴입니다.
원형 vs. 미완료
욕구가 과거의 특정 시점에 시작되었거나, 끝났거나, 거절되었을 때 'quisiste'(원형)를 사용합니다. 욕구가 계속 진행 중이거나 배경적인 감정이었다면 'querías'(미완료)를 사용합니다.
잘못된 어간 사용
Mistake: “Tú *queriste*.”
Correction: Tú quisiste. 이 동사의 단순 과거형에서 'u' 발음을 기억하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.