How to Say "네가 허가하다" in Spanish
The Spanish word for “네가 허가하다” is “permites” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
¿Me permites un minuto para terminar de vestirme?
옷 입는 것을 끝내기 위해 나에게 1분 허락해 줄래?
Si tú me permites usar tu coche, te llevo al aeropuerto.
네 차를 사용하게 해 준다면, 내가 너를 공항까지 데려다줄게.
No permites que nadie te diga lo que tienes que hacer.
너는 아무도 네가 해야 할 일을 말하도록 허락하지 않아.
'너' 식별하기
동사 끝의 '-es'는 이 동사가 'tú'(비격식적인 너)를 지칭한다는 것을 즉시 알려줍니다. 한국어에서는 '너는 ~하다'처럼 주어가 명확하므로 스페인어의 동사 변화를 통해 주어를 파악하는 것이 중요합니다.
접속법 유발
자신이 다른 사람에게 무언가를 하도록 허락한다는 의미로 'permites'를 사용할 때, 다음 동사는 종종 특별한 형태 변화(접속법)가 필요합니다: 'Permites que él VAYA' (네가 그가 가도록 허락하다).
'Permites'와 'Permite' 혼동
Mistake: “격식적인 상황에서 성인(usted)에게 말할 때 'permites'를 사용하는 것.”
Correction: 격식을 갖춰야 할 때는 'permite'(usted 형태)를 사용하고, 친구나 아이들에게는 'permites'(tú 형태)만 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.