How to Say "눈꺼풀" in Spanish
The Spanish word for “눈꺼풀” is “párpado” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
nounA2
눈을 덮는 피부 주름
Examples
Tengo el párpado un poco rojo hoy.
오늘 제 눈꺼풀이 좀 빨갛습니다.
Cierra los párpados y trata de dormir.
눈꺼풀을 감고 잠을 자려고 해보세요.
A Juan se le caen los párpados de tanto sueño que tiene.
후안은 너무 졸려서 눈꺼풀이 처지고 있습니다.
항상 남성 명사
'párpado'는 남성 명사이므로, 여성의 눈꺼풀을 말할 때도 항상 'el' 또는 'un'과 함께 사용합니다.
신체 부위와 소유격
스페인어에서는 눈꺼풀과 같은 신체 부위에 대해 말할 때, 누구의 것인지 명확하다면 '나의' 또는 '너의' (mi/tu) 대신 '그것의' (el/los)를 사용하는 것이 일반적입니다. 이는 한국어에서 '내 눈꺼풀', '네 눈꺼풀'처럼 소유격을 붙이는 것과 대조적입니다.
눈꺼풀 vs. 속눈썹
Mistake: “'párpado'를 의미할 때 'pestaña'를 사용함.”
Correction: 'párpado'는 피부 주름을, 'pestaña'는 털(속눈썹)을 의미합니다. 둘은 매우 가까이 있어서 학습자들이 자주 혼동합니다!
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.