How to Say "눈치" in Spanish
The Spanish word for “눈치” is “delicadeza” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
nounB1
사회적 민감성과 예의
Examples
Le dio la noticia con mucha delicadeza.
그는 매우 눈치 있게 그녀에게 소식을 전했습니다.
Tienes que tocar el cristal con delicadeza.
유리는 부드럽게 만져야 합니다.
La delicadeza de este encaje es impresionante.
이 레이스의 섬세함은 인상적입니다.
'Con'을 사용하여 방법을 나타내기
이 단어를 누군가가 무언가를 하는 방법을 묘사하는 데 사용하려면, 앞에 'con'(~와 함께)을 붙이면 됩니다. 'Con delicadeza'는 '부드럽게'라는 한국어 표현처럼 사용됩니다.
항상 여성 명사
이 단어는 항상 여성 명사입니다. 남자의 행동을 말할 때도 항상 'la' 또는 'una'와 함께 사용해야 합니다.
'Delicia'와의 혼동
Mistake: “'delicadeza'를 '맛있는'이라는 뜻으로 사용하는 것.”
Correction: 맛있는 것에는 'delicia'를, 맛있는 음식에는 'delicioso'를 사용하세요. 'Delicadeza'는 눈치나 섬세함만을 의미합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.