delicadeza
“delicadeza” 의미 “눈치” 스페인어로 (사회적 민감성과 예의).
눈치
또한: 부드러움, 섬세함
📝 실제 사용 예시
Le dio la noticia con mucha delicadeza.
B1그는 매우 눈치 있게 그녀에게 소식을 전했습니다.
Tienes que tocar el cristal con delicadeza.
A2유리는 부드럽게 만져야 합니다.
La delicadeza de este encaje es impresionante.
B2이 레이스의 섬세함은 인상적입니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "delicadeza"로 번역되는 단어:
눈치→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: delicadeza
3개 중 1번째 문제
'con delicadeza'로 비밀을 말했다면, 어떻게 말한 것인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
원래 '매혹적인' 또는 '즐거운'을 의미했던 라틴어 단어 'delicatus'에서 유래했습니다. '기쁨'(delicia)이라는 단어와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'delicadeza'가 '맛있는'이라는 뜻인가요?
아닙니다. 발음이 비슷하지만, 'delicadeza'는 눈치나 섬세함을 의미합니다. 무언가가 맛있다고 말하려면 'delicioso'를 사용하세요.
'delicadeza'는 긍정적인 단어인가요, 부정적인 단어인가요?
거의 항상 긍정적입니다. 이는 사려 깊고, 조심스럽거나, 세련됨을 내포합니다. 하지만 의학에서는 사람의 건강이 'delicada'(취약한)하다는 것을 의미할 수 있으며, 이는 심각한 상황입니다.
이 단어를 사용하여 '조심스럽게 다루다'를 어떻게 말하나요?
'tratar con delicadeza' 또는 'manejar con delicadeza'라고 말할 수 있습니다.