How to Say "다루는 중" in Spanish
The Spanish word for “다루는 중” is “tratando” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Estoy tratando de aprender español.
저는 스페인어를 배우려고 노력 중입니다.
Sigue tratando, ¡casi lo tienes!
계속 노력하세요, 거의 다 왔어요!
Estamos tratando este asunto en la reunión.
우리는 회의에서 이 문제를 다루고 있습니다.
스페인어 '-ing' 형태
'Tratando'는 스페인어에서 동사에 '-ing'을 붙이는 것과 같은 의미를 나타내는 분사(gerund)입니다. 진행 중인 동작을 설명하기 위해 'estar'(~이다)와 같은 조동사와 함께 거의 항상 사용됩니다.
'Tratando de' = '~하려고 노력하다'
무언가를 '하려고 노력 중'이라고 말하려면, 'estar tratando de' + 동사원형 구조를 사용해야 합니다. 예를 들어, 'Estoy tratando de llamar'는 '나는 전화하려고 노력 중이다'라는 뜻입니다.
조동사 없이 사용하는 경우
Mistake: “Yo tratando de estudiar.”
Correction: Yo estoy tratando de estudiar. 일부 비격식 영어와 달리, '-ando' 또는 '-iendo' 형태의 단어 앞에 'estoy'(나는 ~이다)와 같은 조동사를 거의 항상 붙여야 완전한 문장이 됩니다.
'de'를 잊는 경우
Mistake: “Estoy tratando abrir la caja.”
Correction: Estoy tratando de abrir la caja. 무언가를 '하려고 노력 중'일 때, 다음 동사와 연결하기 위해 'de'라는 작은 단어가 필요합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.