tratando
“tratando” 의미 “노력하는 중” 스페인어로 (무언가를 시도할 때).
📝 실제 사용 예시
Estoy tratando de aprender español.
A2저는 스페인어를 배우려고 노력 중입니다.
Sigue tratando, ¡casi lo tienes!
B1계속 노력하세요, 거의 다 왔어요!
Estamos tratando este asunto en la reunión.
B1우리는 회의에서 이 문제를 다루고 있습니다.
El médico está tratando a mi abuela con un nuevo medicamento.
B2의사 선생님께서 새 약으로 할머니를 치료하고 계십니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tratando
1개 중 1번째 문제
나는 요리하려고 노력 중이야'라는 의미로 'tratando'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'tratar'에서 유래했으며, 이는 라틴어 단어 'tractāre'로 거슬러 올라갑니다. 'Tractāre'는 '다루다, 관리하다, 끌고 가다'라는 뜻이었습니다. 이것이 어떻게 현대 스페인어의 '문제를 다루다(tratar un tema)'와 '무언가를 성사시키려고 노력하다(tratar de hacer algo)'라는 의미로 발전했는지 알 수 있습니다.
최초 기록: Around the 13th century (for the verb 'tratar').
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'tratando'와 'intentando'의 차이점은 무엇인가요?
'노력하다'라는 의미일 때는 매우 유사하며 종종 상호 교환 가능합니다. 'Intentando'는 시도 자체에 좀 더 초점을 맞추는 반면, 'tratando'는 때때로 과정이나 노력을 내포할 수 있습니다. 초보자의 경우, '노력하다'라는 의미로 거의 동일하게 사용할 수 있습니다.
'tratando'를 단독으로 사용할 수 있나요?
일반적으로 완전한 문장을 만들기 위해서는 그렇지 않습니다. 가장 흔하게는 'estar'의 형태('estoy', 'está', 'estamos' 등)와 같은 조동사가 필요합니다. 'Sigue tratando'(계속 노력해)와 같이 'sigue'가 주동사인 구문에서는 단독으로 볼 수도 있습니다.