How to Say "다이빙 헤더" in Spanish
The Spanish word for “다이빙 헤더” is “palomita” — B1 level.
Korean → SpanishB1
nounB1informal
선수가 수평으로 뛰어올라 머리로 공을 치는 특정 축구 기술
Examples
¡Qué golazo marcó de palomita!
그가 다이빙 헤더로 얼마나 멋진 골을 넣었는지!
El delantero se lanzó de palomita para alcanzar el balón.
공에 닿기 위해 공격수가 몸을 날렸습니다.
Es difícil hacer una palomita sin golpearse contra el suelo.
다이빙 헤더를 할 때 땅에 세게 부딪히지 않기는 어렵습니다.
'de'를 사용한 동작 묘사
스포츠에서 누군가가 무언가를 어떻게 하는지 묘사할 때, 종종 'de'를 사용합니다. 'De palomita'는 점프의 스타일을 묘사합니다.
직역
Mistake: “다이빙 헤더를 'salto de cabeza'라고 말하는 것.”
Correction: 'Salto de cabeza'는 '머리 점프'를 의미하지만, 실제 축구 전문가처럼 들리려면 'palomita'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.