How to Say "당신들이 죽이도록" in Spanish
The Spanish word for “당신들이 죽이도록” is “maten” — B1 level.
Examples
Espero que no maten la discusión con ese comentario.
그 코멘트로 토론을 망치지 않았으면 좋겠어.
El jefe dijo: '¡Maten ese proyecto si no es viable!'
상사가 말하길: '실현 가능하지 않다면 그 프로젝트를 폐기해라!' (여러 명에게 내리는 존칭 명령)
No permitan que los mosquitos maten a los animales.
모기가 동물들을 죽이지 못하게 하세요.
가정법 (희망/의심)
어떤 그룹(그들/너희들)이 행동을 수행할 수도 있다는 희망, 바람 또는 의심을 표현할 때 'maten'을 사용합니다. 이는 'querer que'(~하기를 바라다) 또는 'espero que'(~하기를 바라다)와 같은 동사 뒤에 옵니다.
존칭 명령법
'Maten'은 '너희들'(ustedes)에 대한 존칭 명령형이기도 합니다. 긍정 명령('¡Maten!')과 부정 명령('¡No maten!') 모두에 사용됩니다.
격식성 혼동
Mistake: “스페인에서 그룹에게 비격식 명령을 내릴 때 'maten'을 사용하는 경우 (여기서는 'vosotros'가 일반적).”
Correction: 스페인에서는 비격식 명령이 'matad'입니다. 'Maten'은 보통 격식적인 상황이나 라틴 아메리카에서 'ustedes'를 모두에게 사용할 때 쓰입니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.