How to Say "당신에게 말해" in Spanish
The Spanish word for “당신에게 말해” is “dile” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Dile la verdad.
그에게/그녀에게 진실을 말해.
Si ves a Juan, dile que me llame.
후안을 보면 나에게 전화하라고 말해줘.
Dile a tu mamá que la quiero mucho.
엄마에게 내가 많이 사랑한다고 말해줘.
하나로 합쳐진 두 단어: 명령 + 누구에게
'Dile'는 사실 두 단어가 합쳐진 것입니다: 'di'(친구에게 하는 '말해'라는 명령형)와 'le'(그에게 또는 그녀에게를 의미). 스페인어에서는 긍정 명령을 할 때 'le'와 같은 단어를 동사 끝에 붙입니다.
'le'는 누구일까요?
'le' 부분은 상황에 따라 의미가 달라집니다. '그에게', '그녀에게', 또는 '당신에게'(격식체 'usted'로 말할 때)를 의미할 수 있습니다. 대화의 맥락을 통해 누구인지 알 수 있습니다.
단어 분리하기
Mistake: “Di le la respuesta.”
Correction: Dile la respuesta. 긍정 명령의 경우, 대명사는 항상 동사에 직접 붙어서 하나의 단어가 됩니다.
'le' 대신 'lo'나 'la' 사용하기
Mistake: “Dilo que venga. (그에게 오라고 말해)”
Correction: Dile que venga. '누군가에게' 무언가를 말할 때는 'le'를 사용합니다. 'Le'는 메시지를 받는 사람을 가리킵니다. 'Lo'나 'la'는 메시지 자체를 가리킬 때 사용합니다 (예: 'El secreto... dilo' -> '비밀... 말해').
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.