How to Say "당신이 왔다면" in Spanish
The Spanish word for “당신이 왔다면” is “vinieras” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB2
VerbB2
과거의 소망이나 요청 맥락에서
Examples
Esperaba que vinieras a la reunión.
당신이 회의에 와주었으면 하고 바랐어요.
Si vinieras más temprano, podríamos ver el amanecer.
더 일찍 왔다면, 우리는 일출을 볼 수 있었을 거예요.
Me alegré de que vinieras con nosotros.
당신이 우리와 함께 와서 기뻤어요.
과거의 소망과 바람
'Yo quería que...' (나는 ~을 바랐다)와 같이 과거에 있었던 욕망, 감정 또는 요청을 표현하는 동사 뒤에 'vinieras'를 사용하세요.
가정의 '만약' 절 (Si-절)
이 형태는 사실과 다르거나 가능성이 낮은 일에 대해 말할 때 중요합니다. 항상 'si'(만약) 뒤에 오며 조건법 시제와 함께 사용됩니다: 'Si vinieras, yo iría' (만약 당신이 온다면, 나는 갈 것이다).
직설법 대신 접속법 사용
Mistake: “Me alegré que viniste.”
Correction: Me alegré de que vinieras. 과거 사건에 대한 감정을 표현할 때는, 스페인어는 단순 과거('viniste')가 아닌 특별한 형태('vinieras')를 요구합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.