How to Say "당신이 ~했었다" in Spanish
The Spanish word for “당신이 ~했었다” is “hubieras” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB2
Verb (Auxiliary)B2
과거의 가정법 문장에서 조동사로 사용될 때 (과거완료 가정법)
Examples
Si me lo hubieras preguntado, te habría ayudado.
만약 나에게 물어봤었다면, 도와줬을 텐데.
Esperaba que hubieras entendido la lección.
네가 그 수업을 이해했었기를 바랐어.
Fue una pena que no hubieras venido a la fiesta.
네가 파티에 오지 않았었다니 아쉬웠어.
가정법 과거완료 (Third Conditional)
'Hubieras'는 과거에 일어나지 않았던 일에 대해 말할 때 필수적인 요소입니다. 항상 조건법 ('habría')과 함께 사용하여 '만약 X가 일어났었다면, Y가 일어났을 것이다'라고 말합니다.
이루어지지 않은 과거에 대한 소망
'Ojalá' (나는 ~를 바란다) 뒤에 'hubieras'와 과거분사를 사용하여 과거의 행동에 대한 후회를 표현합니다: 'Ojalá hubieras venido' (네가 왔었으면 좋았을 텐데).
시제 혼동
Mistake: “Si me lo hubieras dicho, te *ayudaría*.”
Correction: Si me lo hubieras dicho, te *habría* ayudado. (과거완료 가정법은 결과절에서 조건법 과거완료와 함께 사용되어야 합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.