How to Say "대기 기간" in Spanish
The Spanish word for “대기 기간” is “carencia” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2
Examples
Muchos niños en el mundo sufren de una carencia de hierro.
전 세계의 많은 아이들이 철분 결핍으로 고통받고 있습니다.
La falta de inversión provocó una carencia de recursos en la escuela.
투자 부족으로 학교에 자원 부족이 발생했습니다.
El seguro tiene un periodo de carencia de seis meses para cirugías.
이 보험은 수술에 대해 6개월의 대기 기간이 있습니다.
'de'를 사용하여 부족한 것을 설명하기
한국어에서 '무엇의 부족'이라고 말하듯이, 스페인어에서도 'carencia' 뒤에는 항상 'de'를 붙여 무엇이 부족한지를 명확히 합니다.
추상적인 것 vs. 구체적인 것
'falta'는 버스를 놓치거나 설탕이 부족한 것처럼 어떤 상황에도 사용될 수 있지만, 'carencia'는 주로 건강, 돈, 감정과 같이 더 심각하거나 구조적인 문제에 사용됩니다.
사소한 것에 'carencia' 사용하기
Mistake: “Tengo una carencia de sal para la sopa.”
Correction: Tengo una falta de sal / No tengo sal para la sopa. (국물에 소금이 부족해요.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.