How to Say "대부분의 경우" in Spanish
The Spanish word for “대부분의 경우” is “seguramente” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Si salimos ahora, seguramente llegaremos a tiempo.
지금 출발하면, 아마 제시간에 도착할 거예요.
¿Viene María a la fiesta? Seguramente.
마리아가 파티에 오나요? 아마도요. (확실히요.)
El presidente seguramente dará un discurso sobre este tema mañana.
대통령은 내일 이 주제에 대해 분명히 연설할 것입니다.
부사 위치
다른 많은 스페인어 부사처럼 'seguramente'는 문장 맨 앞에 오거나, 동사 앞에 오거나, 동사 뒤에 올 수 있습니다. 문장 맨 앞에 두면 가능성을 강조하는 경우가 많습니다.
가능성과 동사 형태
'seguramente'가 가능성(100% 확실함이 아닌)을 나타낼 때, 고급 화자들은 특히 문장 맨 앞에 올 때 특별한 동사 형태(접속법)를 사용하기도 합니다: 'Seguramente sea difícil' (아마 어려울 거예요).
부사와 형용사 혼동
Mistake: “사람이나 사물을 묘사하기 위해 *seguramente*를 사용하려는 경우 (예: 'El coche es seguramente').”
Correction: 형용사 *seguro*를 사용해야 합니다 ('El coche es seguro' - 그 차는 안전하다), 또는 행동을 수식하기 위해 *seguramente*를 사용합니다 ('Seguramente conduciré' - 나는 아마 운전할 것이다).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.