How to Say "대피하다" in Spanish
The Spanish word for “대피하다” is “evacuar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
안전을 위해 장소를 비우다
Examples
Tuvieron que evacuar el edificio por la alarma de incendio.
화재 경보 때문에 건물에서 대피해야 했습니다.
Es urgente evacuar a los vecinos de la zona inundada.
침수 지역 주민들을 대피시키는 것이 시급합니다.
El herido fue evacuado en helicóptero al hospital más cercano.
부상자는 헬리콥터로 가장 가까운 병원으로 이송되었습니다.
두 가지 표현 방식
'나는 대피한다'를 말하는 유일한 '올바른' 방법은 'evacuo'(바쿠오와 운율이 맞음)였습니다. 하지만 이제는 'evacúo'(악투오와 운율이 맞음)라고 말해도 전혀 문제가 없습니다. 요즘은 대부분 악센트가 있는 버전을 사용합니다!
사람 vs. 장소
스페인어에서는 건물을 'evacuar'(공간을 비우다)하거나 사람들을 'evacuar'(이동시키다)할 수 있습니다. 둘 다 자연스럽습니다.
Vaciar와 혼동
Mistake: “Voy a evacuar mi vaso.”
Correction: Voy a vaciar mi vaso.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.