How to Say "더 바람직한" in Spanish
The Spanish word for “더 바람직한” is “preferible” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
adjectiveB1
Examples
Es preferible llegar diez minutos antes.
10분 일찍 도착하는 것이 낫습니다.
Sería preferible que nos reuniéramos mañana.
내일 만나는 것이 더 바람직할 것입니다.
En este clima, es preferible llevar ropa de algodón.
이런 날씨에는 면 옷을 입는 것이 더 낫습니다.
모두 동일한 형태
이 단어는 'e'로 끝나기 때문에 남성 또는 여성 명사를 묘사할 때 형태가 변하지 않습니다. 'preferibla'로 바꾸지 않아도 됩니다.
'que'와 함께 사용하기
'Es preferible que...' ( ~하는 것이 더 낫다)라고 말할 때는, 소망이나 추천을 표현하는 것이기 때문에 다음 동사는 특별한 형태(접속법)를 사용해야 합니다. 단순한 사실을 말하는 것과는 다릅니다.
'más preferible'이라고 말하지 마세요
Mistake: “Esta opción es más preferible.”
Correction: Esta opción es preferible (or mucho mejor). 'preferible'은 이미 '더 바람직한'이라는 뜻을 가지고 있기 때문에, 'más'를 붙이는 것은 영어의 'more better'처럼 중복입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.