How to Say "도장 찍힌" in Spanish
The Spanish word for “도장 찍힌” is “sellado” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El sobre está sellado.
그 봉투는 밀봉되어 있습니다.
Necesitas el pasaporte sellado para entrar.
입국하려면 도장 찍힌 여권이 필요합니다.
Compré jamón sellado al vacío.
진공 포장된 햄을 샀어요.
남성형 'o' 또는 여성형 'a' 규칙
이 단어는 명사를 수식하는 형용사이므로, 수식하는 명사의 성에 따라 어미를 바꿔야 합니다. 남성 명사(el sobre) 앞에서는 'sellado'를, 여성 명사(la caja) 앞에서는 'sellada'를 사용합니다. 한국어에는 명사의 성 구분이 없으므로, 스페인어 명사의 성을 기억하는 것이 중요합니다.
'Estar' 동사와 함께 사용
이 단어는 주로 'estar' 동사와 함께 사용됩니다. 왜냐하면 밀봉된 상태는 종종 변할 수 있는 상태나 조건이기 때문입니다 (예: 상자가 현재 밀봉되어 있다 - la caja está sellada). 한국어에서는 '있다' 또는 '되어 있다' 등으로 표현할 수 있습니다.
'Sello'와 'Sellado'의 혼동
Mistake: “Puse un sellado en la carta.”
Correction: Puse un sello en la carta. 'Sello'는 물리적인 도장이나 우표를 의미하고, 'sellado'는 도장이 찍힌 후의 상태를 나타내는 형용사입니다. 한국어 학습자는 '도장'과 '도장 찍힌'을 구분하는 것처럼 생각하면 됩니다.
Other Meanings of “sellado”
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.