How to Say "도착한다면" in Spanish
The Spanish word for “도착한다면” is “llegara” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Si él llegara tarde, perderíamos el tren.
만약 그가 늦게 도착한다면, 우리는 기차를 놓칠 것입니다.
Yo no creía que el paquete llegara antes del lunes.
나는 그 소포가 월요일 전에 도착할 것이라고 믿지 않았습니다.
Ojalá llegara el dinero pronto para pagar las cuentas.
청구서를 내기 위해 돈이 빨리 도착했으면 좋겠습니다.
가정의 시제
'llegara' 형태는 의심스럽거나, 바라거나, 순전히 가정적인 행동에 사용됩니다. 특히 과거에 대해 이야기하거나 복잡한 '만약... 그러면' 시나리오를 설정할 때 사용됩니다.
동일한 역할을 하는 두 가지 형태
스페인어에는 이 시제를 표현하는 두 가지 방법이 있습니다: 'llegara'와 'llegase'. 두 표현은 의미가 완전히 같지만, 대부분의 지역에서 일상 대화에서는 'llegara'가 훨씬 더 흔하게 사용됩니다.
과거 접속법과 조건법 혼동
Mistake: “Si él llegaría tarde, perderíamos el tren. (조건법과 접속법 혼용)”
Correction: Si él llegara tarde, perderíamos el tren. ('만약' 절에는 특별한 접속법 형태가 필요합니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.