How to Say "동원" in Spanish
The Spanish word for “동원” is “movilización” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
La movilización ciudadana logró frenar la nueva ley.
시민들의 동원 덕분에 새 법을 막을 수 있었다.
Sindicatos convocaron a una movilización nacional.
노동조합은 전국적인 동원을 촉구했다.
Vimos una gran movilización en la plaza principal.
우리는 중앙 광장에서 대규모 집회를 보았다.
-ción 규칙
스페인어에서 -ción으로 끝나는 단어는 거의 항상 여성 명사이므로, 이 단어와 함께 'la' 또는 'una'를 사용해야 합니다. 한국어에서는 명사의 성 구분이 없으므로, 스페인어의 여성 명사 규칙을 이해하는 것이 중요합니다.
복수형 변화
이 단어를 복수형(movilizaciones)으로 만들 때, 강세 표시가 있는 'o'의 악센트 부호가 사라집니다. 이는 복수형이 되었을 때 음절의 위치가 바뀌면서 자연스럽게 강세가 해당 음절에 유지되기 때문입니다. 한국어에서는 복수형 어미 '-들'을 붙이는 것과 유사한 변화로 볼 수 있습니다.
잘못된 성별 사용
Mistake: “el movilización”
Correction: la movilización (-ción으로 끝나기 때문에 여성 명사입니다). 한국어 학습자는 스페인어 명사의 성별 구분에 주의해야 합니다.
Other Meanings of “movilización”
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.