How to Say "동원하다" in Spanish
The Spanish word for “동원하다” is “movilizar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El sindicato logró movilizar a miles de trabajadores para la huelga.
노조는 파업을 위해 수천 명의 노동자를 동원하는 데 성공했습니다.
Es necesario movilizar a la opinión pública sobre el cambio climático.
기후 변화에 대한 여론을 집결시킬 필요가 있습니다.
El gobierno decidió movilizar al ejército durante la emergencia.
정부는 비상사태 중에 군대를 소집하기로 결정했습니다.
'z'가 'c'로 바뀌는 철자 변화
스페인어에서 'z'는 뒤에 'e'가 올 때 'c'로 바뀌는 경우가 많습니다. 이는 과거 시제 'Yo' 형태(movilicé)와 명령/희망 시제의 모든 형태(movilice)에서 발생합니다.
인칭 'a'
'movilizar'를 사용하여 사람들을 동원하는 것을 말할 때('movilizar a los estudiantes'처럼), 동원되는 사람이나 그룹 앞에 'a'를 포함해야 합니다.
'z' 대신 's' 사용
Mistake: “Yo quiero movilisar a mi equipo.”
Correction: Yo quiero movilizar a mi equipo. 많은 지역에서 'z' 발음이 's'처럼 들리더라도, 이 동사에서는 항상 'z' 또는 'c'로 표기해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.