How to Say "동행하다" in Spanish
The Spanish word for “동행하다” is “acompañe” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
Verb (Conjugation)B1
바람이나 명령을 표현할 때
Examples
Espero que me acompañe a la reunión.
회의에 동행해 주시면 좋겠습니다. (존칭)
Dudo que yo le acompañe; estoy muy ocupado.
그와 함께 갈 것 같지 않아요. 저는 매우 바쁩니다.
¡Acompáñeme a la puerta, por favor!
문까지 동행해 주시겠어요! (존칭 명령)
접속법 사용 (바람/원함)
다른 주체와 관련된 바람이나 요청을 표현할 때는 'acompañe'를 사용합니다: 'Quiero que mi hermana me acompañe' (나는 내 여동생이 나를 동행해주기를 원한다).
존칭 명령
'¡Acompáñeme!' (저를 동행해주세요!)와 같이 'usted'(당신, 존칭)를 지칭하는 사람에게 지시를 내리는 공손하고 격식 있는 표현입니다.
직설법과 접속법 혼동
Mistake: “의심을 나타내는 표현 뒤에 직설법 형태인 *acompaña*를 사용하는 경우: 'Dudo que él me acompaña.'”
Correction: 여기서는 접속법을 사용해야 합니다: 'Dudo que él me acompañe.' (그가 나를 동행할 것이라고 의심한다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.