How to Say "등기된" in Spanish
The Spanish word for “등기된” is “certificado” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
adjectiveB1
Examples
Hemos comprado café orgánico certificado.
저희는 인증된 유기농 커피를 구매했습니다.
Envía el paquete por correo certificado para mayor seguridad.
더 안전하게 소포를 등기우편으로 보내세요.
La calidad de este producto está certificada.
이 제품의 품질은 인증되었습니다/보증됩니다.
일치는 중요합니다
형용사로서 'certificado'는 수식하는 명사에 맞춰 어미가 변해야 합니다. 여성 명사에는 'certificada'(예: 'carta certificada')를, 복수 명사에는 'certificados/certificadas'를 사용하세요. 한국어에는 형용사의 성별이나 수에 따른 변화가 없으므로, 스페인어의 이러한 일치 규칙을 익히는 것이 중요합니다.
성별 변화를 잊는 것
Mistake: “Una cuenta certificado (인증된 계좌)”
Correction: Una cuenta certificada. ('cuenta'는 여성 명사이므로 형용사는 -a로 끝나야 합니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.