How to Say "따끔거리는" in Spanish
The Spanish word for “따끔거리는” is “quemando” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
Examples
Estoy quemando las fotos viejas.
저는 오래된 사진들을 태우고 있어요.
El sol me está quemando los hombros.
햇볕이 제 어깨를 태우고 있어요.
Estás quemando mucha gasolina en ese coche.
당신은 그 차로 기름을 많이 태우고 있네요.
'-ando' 어미
스페인어에서 '-ando' 어미는 한국어의 '-고 있는'과 같습니다. 'estar' 동사와 함께 사용하여 지금 당장 일어나고 있는 일을 표현할 때 사용합니다.
'뜨거운'이라는 의미로 사용하지 마세요
Mistake: “뜨거운 수프를 묘사할 때 'quemando'를 사용하는 것.”
Correction: 'hirviendo'(끓고 있는) 또는 'muy caliente'(매우 뜨거운)를 사용하세요. 'Quemando'는 수프가 실제로 불타고 있거나 물리적인 화상을 유발하고 있음을 의미합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.